سيكون كلُ شيءً بخير
تاي - سان سوف تعود
امتد عملها لفترة قصيرة وحسب
أعلم هذا ... ولكن
توقف عن البكاء
... أنا لستُ
أ - أنا لستُ أبكِ
إنكَ تكذب فأنتَ تبكي
أنا لا أبكِ
فهمت ... إذًا
إنكَ لا تبكِ
لا تنهزم يا أوبا
عندما تكون حزينًا أو وحيدًا لا تنهزم
كو ... جاكو؟
يجب أن نكون أقوياء ونحمي تاي - سان و والدتك، صحيح؟
... أجل
حسنًا إذًا
كوجاكو لا تنهزم
أجل
أتنوي الذهاب بمفردكَ؟
حسنًا... تسرعتُ ولم أرد أن أورطَ أحدًا
لا تكن هكذا
أنتَ تعلم مدى قربنا من بعضنا يمكنكَ اشراكي بأي شيء
... شكرًا
حسنًا ... فلننطق
أجل
ما هذا؟
مرحبًا بكما
في أكبر مكان للتسلية، الحب، الأحلام والعلاج في اليابان
السجن البلاتينيّ
فقط المختارون هم من يدخلون إنه جنةُ الأرضِ
هل لديكما دعوة؟
إنها هنا
أحصلتَ على واحدة أيضًا؟
حسنًا إذًا تمتعوا رجاءً حتى تقعنوا
طريقة حديثة مشبوهة للغاية
أ - أجل
اذهبا الآن واحظيا بوقت ممتع
أخرج فضاءً حقيقيًا جديدًا
لا يمكنني تحطيم الجدار
عندما يبسط حاضرنا الوقائع
تختفي أحلامي بلمسة واحدة
و لكن مهما يكن
(ألا تشعر بالتوتر؟)
من هنا .. و الآن سأفعل مايجب لمحو كل الأوهام
(هذا صحيح، الصورة قادمة)
لا لا لا لا لا
لا لا لا، لكن قلبي سيصبح ملوثًا للأبد
... كما أنه ليس من الضروري بأن اتحدث
لا لا لا لا لا
عن كل مجازري و الدماء التي تلطخت بها أحلامي
الآلام الحقيقية و الليالي تمضي سويًا
(ألا تشعر بشعور جيد؟)
لا لا لا لا لا
لم يسبق وأن شعرت بشعور جيد
لا لا لا
إنه لون صورة ماطرة
... إذًا هذا هو السجن البلاتيني
سمعتِ أقاويل عنه إلا أنه يخطف الأبصار
... - هيا لنجمع بعض المعلـ
نتقلى الآن اتصالًا عبر الأقمار الاصطناعية من برج أوبال
يرجى مشاهدة هذه الرسالة من توي كيوزيرن
... لجميع زائري السجن البلاتينيّ
أمنتي كانت بجعلكم تنعمون بسعادة غامرة
توي؟
في الذكرى السنوية العاشرة للسجن البلاتينيّ
سيكون هنالك حدث خاص بالاحتفال
وشركة خاصة قامت بتجهيزه
تتطلعوا إليها رجاءً
... أوبا
هل هذه هي التجربة التي تحدثت عنها جدتي؟
... يا كوجاكو
لا تنظر إليه يا كوجاكو
حـ - حاضر
فلنذهب
تاكاهاشي هل جمعت البيانات؟
أجل
أظن بأنهذا يكفي لاختبارنا
ما الذي علينا فعله بتحليل البيانات؟
سأدع الخيار لكَ
أجل
أأنتَ بخيرٍ يا كوجاكو؟
اللعنة ... ما زلتُ أشعر به .... ذلك الوغد توي
...يا
! كوجاكو
ما خبطه؟
كوجاكو؟
إلى أين ذهب؟
ما هذا المكان؟
... أوبا
أوبا لا تضغط على نفسكَ
إنها تسببُ تداخلاً مؤقتًا داخل جهازكَ العصبيَّ
... حتى وإن قلتَ هذا
هل أنتَ بخير؟ أوبا؟
! أوبا
أأنتَ على ما يرام؟
هيا فلتتمالك نفسكَ
لقد استيقظتَ
أوبا - كن؟
من تكون؟
يجب أن ترتاح لفترة أطول فقد كنتَ تحت تأثير مخدر خفيف
مخدر خفيف؟
... صحيح بالمناسبة
كيف هي أحوال ميزوكي - كن؟
أأنتما لستما بذلكَ القرب من بعضكما؟
... لمَ
أعلم بشأنه؟...
إنني رسامُ وشوم مثله وحسب
أليسوا جميلين؟ إنهم تصاميمي الأصلية
حدثَ وأن رغببت بمعرفة أوضاع المنطقة القديمة
... لحظةَ رأيتكَ
علمتُ بأنكَ مختلفٌ عن الآخرين صحيح؟
إنكَ تخفي شيئًا ما داخلكَ
ما إن انتهيتُ من نفش زهرتي على ظهركَ
تساءلتُ أنى لها أن تزهرَ وهي ملتصقةٌ بقوتكَ؟
هذا ما أصبو لرؤيته
... إن الجلدَ ليس بناعمٍ كما تظن
لذلكَ فكلُ لمسةٍ بالإبرة تولدُ زهرةً غير متوقعٍ وجودها
زرعتُ البذور للتو
مما سيجعلها تزهرُ على ظهركَ
... إنه الجلدُ الذي يحوي شغفَ الشخص
لهذا السبب ... عندما أضعُ الحبرَ
ها أنا أغرسًُ الإبرة بكامل روحي
سالكًا في الجلد الغير مستوي
و مكونًا لأجزاء غير مستوية أكبر حتى
! أوبا
... حسنًا حسنًا
... كو ... جاكو
... ريهو أيها الوغد
عذرًا لكن من أنتَ مجددًا؟
على الرغم من أنه يبدو جليًا أنكَ تعرفه
لا تتدعي بأنكَ نسيتني
... بسببكَ أنا
لقد كنتُ أمازحكَ فقط
... بالطبع لم أنسكَ يا كوجاكو
تحفتي الظيمة ... الغيرمكتملة
اخرس أطبق فاكَ
... أنا ... أنتَ
هل هو صديقٌ عزيزٌ عليكَ؟
... أوبا - كن
ما مقدار معرفتكَ بكوجاكو؟
! توقف
... إنني على يقينٍ بأنه لم يخبركَ
ما الذي فعله بوالدته عندما كان فتيًا
! توقف
... هاذان الوشمان
هكذا إذًا لقد نموا قليلًا فقط و سيكتملا
الوشوم تعبرُ عن مصير الشخص و تختمه أيضًا
ما إن تنقشُ فإنكَ تحملها معكَ طيلة حياتكَ
كلما ازدتَ غضبًا كلما افترسَ الوشم قلبكَ
اصمت
هلم إليَّ ... فبعد كل شيء أنتَ
قاتلُ والدتكَ
لا تقلها
لقد اكتمل أخيرًا
ما بين عقلانيتكَ وإصراري
فأنا أربح
كوجاكو؟
توقف يا كوجاكو
... كوجاكو
... هذه هي الطريقة الوحيدة
من أجل إيقافه
إيقافه؟
فلتفعلها
... بالركام
الركام؟
سوف أنقذه هذه المرة
كوجاكو سألج داخلكَ
... اللعنة
كوجاكو؟
... كوجاكو
ما هذه الذكرى؟ ما الذي يحدث لكوجاكو؟
والدة كوجاكو؟
... جاكو ...
! كوجاكو
! اللعنة ... كوجاكو
اللعنة ... إنه مؤلم
.... اللعنة .... اللعنة
كوجاكو أفق
إنه عملي الفنيّ
كوجاكو لا ينتمي إليكَ دعه الآن
إنه عملي الفنيَ الذي أنشأته
استيقظ
! كوجاكو
عندما عدتُ لوعيي كان الآوان قد فات
أوبا أنا واثقٌ بأنكَ لا تعلم ... إلا أن عائلتي
شاكرٌ لكم عبوركم كل هذه المسافة
كنا في انتظاركم
زوجة أبي لم تكن قادرةً على الإنجاب
دعاني أنا و والدتي، عشيقته، إلى الجزيرة
لاحتياجه إلى وريث أو شيء كهذا
ذلكَ لم يكن لنا علاقةٌ به
إن الوشم دليلٌ على أن رئيس العائلة
أجبرتُ على الخضوع لريهو تبعًا لأوامر والدي
عندما فكرتُ في والدتي لم أتمكن من المقاومة
كان عليَّ أن أحتمل فقط
حدثَ وأن قالوا في يوم ما بأنهم سينهون الوشم
الألم الذي قاسيته من الإبرة لم يكن ليوصف
لم أتمكن من الصمود أمامه أو أن أرحل قبل انتهاء الوشم
وبعدما فتحتُ عينايَّ
كنتُ محاطًا بـبحرٍ من الدماء
كانت والدتي به أيضًا
كله خطئي
... كوجاكو
عندما عدتُ لرشدي حاولتُ الانتحار لكن لم أستطع
... تذكرتُ كيف ابتسمتَ وأنتَ في صغركَ
ولم أتمالكَ نفسي من البكاء
... كنتُ أعاني من ألم عظيم ... كنتُ حزينًا
تمنيتُ الموت بحق بيد أنني تمنتُ الحياة بذاتِ القدر
... لم أعد أعلم ما الذي يجب أن أفعله
لهذا في النهاية عدت لميروجيما حيثُ كنتَ أنتَ
خِلتُ بأن كل شيء سيغدو بخيرٍ إن قابلتكَ
لكن دون جدوى
لا يهم مدى رغبتي بأن أحظى بالسلام
عندما أرخي دفاعي ... أتذكر
ذلكَ اليوم عندما غُطي كل شيء بالدماء
هزيمة ريهو لن تجدي نفعًا
... لهذا
لا تفعل
ربما يكون الأمر لا بأس به عندكَ
لكن ماذا عن من ستغادرهم؟
مذا عن بينيشيجوري؟
ماذا عني؟
إذًا ما الذي عليًّ أن أفعله؟
سيكون عليكَ أن تعيشَ بهذان الوشمان طيلة حياتكَ
... لكن نحن لكنني أعلم من تكون فعلًا
مهما كانت الآلام و المصير الذي تتحملهما
الرجل الذي يدعى كوجاكو لن يتغير
... أوبا
لا يهم عدد المراتِ التي خسرتَ بها نفسكَ
سأقولها مهما كثرت المرات
سأقولُ من يكون هو كوجاكو الحقيقي
وأي كان ما يحدث سأثقُ به دومًا
لذ لا تنهزم يا كوجاكو
لا تنهزم أمام ماضيكَ أو وشمكَ
كوجاكو ... سأقوم بتدميركَ الآن
سأدمر كوجاكو الذي يرتبطُ بماضيه
... اللعنة
أوبا، أيمكنكَ أن تقف؟
... كو ... جاكو
... كوجاكو
سوف نخرج من هنا ... سويًا
تجربتي كانت ناجحة
رجاءً أخبر توي بهذا
تجربة؟
إن هذا نزل للضيافة
هل أنتَ بخير؟
أكنتُ نائمًا؟
فلتعد للنوم
أنتَ من يجب أن ينام
أعتذر لتوريطكَ بذلك
تعادلنا صحيح؟
ما الأمر؟
... لا شيء
أظننا متشابهان كثيرًا
كيف أننا شديدا إهمال عندما يتعلق الأمر بنا على سبيل المثال
لربما أنتَ محق
... كنا حديثا السن حينها
ولقد نضجنا تمامًا الآن
بالطبع أنا نضجت إلا أنكَ لم تتغير قط
هذه قسوة منكَ أتقول بأنني لم أنضج بعد؟
لم أعني هذا
بالنسبةِ إليَّ، فقد كنتَ دومًا البطل الذي يأتي وينقذني
بطل؟
أجل
يبدو أن الأمر لم يتغير فعلًا
TL: Uni's Lover TLC: Unni San
UnniSubs.blogspot.com:للمزيد Nut-w.net
في المدينةِ بين أضوائها والليلُ دامسٌ
أتأذى وأتألمُ، وأنا لا أستطيعُ التخلصَ من حزني
دوامةٌ أبديةٌ أستريحُ فيها بعدما كادَ الغضب أن يبتلعني
في نهايةِ دربٍ مضيءٍ لا أرى سوى وجهكَ الباسم
تغمرنا المشاعرُ والعواطف الدافئة
وتحررني من ظلمةٍ كفنتني
سوف أحميكَ
وعندها فقط كلُ شيءٍ سيغدو على ما يرام بما أنكَ معي
رين
... رين؟
اعترف و أقر بذلكَ
آه، إذًا كنتَ هنا
إنكَ طيب بالفعل
إذًا فهو فقد ذاكرته
لا يهم ما تقوم به، فهو لا يؤلم
دمره
هل يمكنني التوقف الآن؟
أنتَ عار على العائلة
لا تتغابى
إذا ما نظرنا خلفا الآن، فلسوف نخسر